Institute of Computing Technology, Chinese Academy IR
| 基于多策略过滤的汉日多词短语抽取和对齐 | |
| 唐亮1; 李倩1; 许洪波2; 易绵竹1 | |
| 2015 | |
| 发表期刊 | 山东大学学报. 理学版
 |
| ISSN | 1671-9352 |
| 卷号 | 50期号:9页码:21 |
| 摘要 | 在跨语言文本分析任务中,多词短语比单个词汇歧义小,语义表达更加准确,有助于提高文本理解的准确性。现有方法主要关注单个词的跨语言对齐。将多词短语抽取和跨语言对齐相融合,提出了一种基于多策略过滤的汉日多词短语抽取和对齐的方法。首先从一个语种出发,通过重复串、左右邻接熵、内部关联度、多词嵌套、停用词等方法提取并过滤得到具备完整语义的多词短语,然后利用平行语料库计算汉日多词短语的相似度,实现跨语言对齐。在整个过程中可结合日语语言规则与特点,根据语料规模、相关领域对过滤阈值进行动态调整,提高了多词短语的领域适用性。实验结果表明,该方法可有效抽取汉日多词短语并进行准确对齐,以多词短语为对齐单元,语义表达更完整,实用价值更大。 |
| 关键词 | 平行语料库 多词短语 词对齐 |
| 语种 | 英语 |
| 文献类型 | 期刊论文 |
| 条目标识符 | http://119.78.100.204/handle/2XEOYT63/35322 |
| 专题 | 中国科学院计算技术研究所期刊论文_中文 |
| 作者单位 | 1.洛阳外国语学院 2.中国科学院计算技术研究所 |
| 推荐引用方式 GB/T 7714 | 唐亮,李倩,许洪波,等. 基于多策略过滤的汉日多词短语抽取和对齐[J]. 山东大学学报. 理学版,2015,50(9):21. |
| APA | 唐亮,李倩,许洪波,&易绵竹.(2015).基于多策略过滤的汉日多词短语抽取和对齐.山东大学学报. 理学版,50(9),21. |
| MLA | 唐亮,et al."基于多策略过滤的汉日多词短语抽取和对齐".山东大学学报. 理学版 50.9(2015):21. |
| 条目包含的文件 | 条目无相关文件。 | |||||
| 个性服务 |
| 推荐该条目 |
| 保存到收藏夹 |
| 查看访问统计 |
| 导出为Endnote文件 |
| 谷歌学术 |
| 谷歌学术中相似的文章 |
| [唐亮]的文章 |
| [李倩]的文章 |
| [许洪波]的文章 |
| 百度学术 |
| 百度学术中相似的文章 |
| [唐亮]的文章 |
| [李倩]的文章 |
| [许洪波]的文章 |
| 必应学术 |
| 必应学术中相似的文章 |
| [唐亮]的文章 |
| [李倩]的文章 |
| [许洪波]的文章 |
| 相关权益政策 |
| 暂无数据 |
| 收藏/分享 |
除非特别说明，本系统中所有内容都受版权保护，并保留所有权利。
修改评论